POLITYKA PRYWATNOŚCI

Dokument „Polityka prywatności” określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych uzyskiwanych przez firmę Mieszkam w PL sp. z o.o. z siedzibą w Kórniku (dalej: „Spółka”) w celu zawarcia i realizacji usługi określonej w Regulaminie świadczenia usług polegającej na postawieniu do dyspozycji lokalu mieszkalnego będącego własnością Spółki poprzez wyrażenie zgody na zamieszkanie w lokalu Spółki przez najemcę w ramach umowy najmu okazjonalnego w przypadku jego eksmisji, za pośrednictwem Strony internetowej: www.mieszkamw.pl Zapoznanie się z Polityką prywatności jest niezbędne dla uzyskania przez Klienta wiedzy na temat przysługujących mu praw oraz zapewnienia mu możliwości ich ochrony przed ich nieuprawnionym przetwarzaniem.
Klauzula informacyjna RODONiniejszym zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: „RODO”) Spółka informuje, że:
a. Administratorem danych osobowych jest firma Mieszkam w PL sp. z o.o. z siedzibą w Kórniku, ul. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez SĄD REJONOWY POZNAŃ - NOWE MIASTO I WILDA W POZNANIU, IX WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO pod numerem 0001070841, NIP: 7773415988, REGON: 527013300, adres poczty elektronicznej: lp.wmakzseim%40oruib, numer telefonu: (+48) 517-517-923.b. Celem przetwarzania danych osobowych jest uzyskanie danych osobowych niezbędnych do zawarcia i realizacji umowy o świadczenie usług określonej w pkt 2, zgodnie z Regulaminem świadczenia usług.c. Przetwarzanie danych osobowych będzie dotyczyło wyłącznie danych zwykłych, tj. danych osobowych pozwalających na identyfikację osoby fizycznej w postaci imienia i nazwiska, numeru dokumentu tożsamości, adresu e-mail, informacji o miejscu zamieszkania, numeru telefonu, adresu IP.d. Podstawą prawną do przetwarzania danych osobowych jest art. 6 ust. 1 a) RODO, tj. sytuacja, gdy przetwarzanie będzie odbywało się na podstawie zgody Klienta oraz art. 6 ust. 1 b) RODO, tj. sytuacja gdy przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy.e. Dane udostępnione przez Panią/Pana będą podlegały udostępnieniu wyłącznie odbiorcom gwarantującym zachowanie ich w tajemnicy, działającym zgodnie z RODO na podstawie umowy/upoważnienia Administratora danych, w celu wykonania umowy o świadczenie usług, np. spółki zależne, notariusz, pracownicy Administratora danych, dostawcy oprogramowania i Internetu, osoby prowadzące obsługę księgową i prawną Administratora danych, operator pocztowy, wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania umowy.f. Administrator danych nie ma zamiaru przekazywać przetwarzanych danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. Ewentualne zbieranie i przechowywanie danych osobowych poza granicami kraju może wynikać wyłącznie z prowadzenia poza granicami kraju serwerów przez dostawców Internetu i/lub stosowanego oprogramowania.g. Dane osobowe będą przechowywane do czasu przedawnienia wszelkich roszczeń Administratora danych wynikających z umowy. W wypadku braku zgłoszenia roszczeń przez Administratora danych lub osobę fizyczną dane będą przechowywane nie dłużej niż przez okres 2 lat, licząc od końca roku, w którym umowa o świadczenie usług wygasła/uległa rozwiązaniu.h. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania i prawo do przenoszenia danych, jak również prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych – na zasadach szczegółowo określonych w RODO.i. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usług.W przypadku niepodania danych nie będzie możliwa realizacja powyższej umowy.j. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały profilowaniu.
Polityka plików cookies;a. Pliki cookies stanowią pliki tekstowe zawierające informacje przechowywane w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym umożliwiające analizowanie zachowań użytkownika Strony internetowej Spółki i dostosowanie jej treści do konkretnego odbiorcy.b. Administrator danych wykorzystuje pliki cookies w celu dostarczania użytkownikowi usług drogą elektroniczną oraz zapewnienia prawidłowości działania systemu teleinformatycznego.c. Użytkownik ma możliwość określenia przez niego warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do plików cookies za pomocą ustawień oprogramowania zainstalowanego w wykorzystywanym przez niego telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym lub konfiguracji usługi.d. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z plików cookies przez Administratora danych w zakresie, w jakim dostosował on możliwość uzyskiwania informacji zgodnie z pkt c.e. Przechowywana informacja lub uzyskiwanie do niej dostępu nie powoduje zmian konfiguracyjnych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym abonenta lub użytkownika końcowego i oprogramowaniu zainstalowanym w tym urządzeniu.Polityka prywatności obowiązuje od dnia 22 listopada 2023 roku.

REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG DROGĄ ELEKTRONICZNĄ W RAMACH PORTALU WWW.MIESZKAMW.PL ORAZ PROFILI SPÓŁKI POD FIRMĄ MIESZKAM W PL SP. Z O.O. W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH

  • 1. Usługa jest świadczona przez Mieszkam w PL Sp. z o.o. z siedzibą w Kórniku (dalej: „Spółka” lub „Przedsiębiorca”) wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez SĄD REJONOWY POZNAŃ - NOWE MIASTO I WILDA W POZNANIU, IX WYDZIAŁ GOSPODARCZY KRAJOWEGO REJESTRU SĄDOWEGO pod numerem 0001070841, NIP: 7773415988 , REGON: 527013300.2. Regulamin określa zasady zawierania i realizacji umowy na odległość w rozumieniu ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta ( Dz. U. z 2020 r., poz. 287, j.t. z późn. zm.) na świadczenie usługi polegającej na postawieniu do dyspozycji lokalu mieszkalnego będącego własnością Spółki poprzez wyrażenie zgody na zamieszkanie w lokalu Spółki przez najemcę w ramach umowy najmu okazjonalnego w przypadku jego eksmisji, za pośrednictwem Strony internetowej: www.mieszkamw.pl oraz profili spółki pod firmą Mieszkam w PL Sp. z o.o. w mediach społecznościowych. 3.Dane kontaktowe Przedsiębiorcy:a. adres siedziby Przedsiębiorcy: ul. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, Polska;b. adres świadczenia usług: ul. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, Polska;c. adres poczty elektronicznej: lp.wmakzseim%40oruib;d. numer telefonu: (+48) 517 517 923.4.Klient, w tym Konsument, korzystając z usług świadczonych na podstawie Regulaminu, potwierdza postanowienia Regulaminu i Polityki Prywatności.

  • 1. Spółka lub Przedsiębiorca – Mieszkam w PL sp. z o.o. z siedzibą w Kórniku świadcząca usługę udostępnienia lokalu Spółki poprzez wyrażenie zgody na zamieszkanie w lokalu Spółki przez najemcę w ramach umowy najmu okazjonalnego w przypadku jego eksmisji;
    2. Klient – osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której ustawa przyznaje zdolność prawną, zawierająca ze Spółką umowę o świadczenie usług na odległość za pośrednictwem Strony internetowej Spółki, w tym Konsument;
    3. Konsument – osoba fizyczna dokonująca z Przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową oraz osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie posiada ona dla tej osoby charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej;
    4. Umowa – umowa o świadczenie Usługi drogą elektroniczną, zawierana pomiędzy Spółką a Klientem z chwilą zamówienia Usługi;
    5. Oświadczenie o lokalu zastępczym – oświadczenie o wyrażeniu zgody na zamieszkanie Najemcy w lokalu, z przeznaczeniem jako załącznik do umowy najmu okazjonalnego zawartej przez Najemcę;
    6. Usługa – postawienie do dyspozycji lokalu mieszkalnego będącego własnością Spółki poprzez wyrażenie zgody na zamieszkanie w lokalu Spółki przez najemcę w ramach umowy najmu okazjonalnego w przypadku jego eksmisji w dokumentach wskazanych w paragrafie 3 ust. 1 Regulaminu;
    7. Strona internetowa – strona internetowa, za pośrednictwem której Spółka umożliwia zawarcie umowy o świadczenie Usługi na odległość - www.mieszkamw.pl;
    8. Najemca – strona umowy najmu okazjonalnego.

  • 1. Spółka udostępnia Oświadczenie wyłącznie w formie pisemnej, z podpisem notarialnie poświadczonym.
    2. Spółka składa oświadczenia we własnym imieniu zgodnie z zasadami reprezentacji ujawnionymi w Krajowym Rejestrze Sądowym.
    3. Oświadczenie o lokalu zastępczym jest ważne przez cały okres ważności zawartej umowy najmu okazjonalnego, jednak nie dłużej niż 12 pełnych miesięcy od dnia jego wystawienia.
    4. Zawierając Umowę, Spółka gwarantuje, że lokal zastępczy stanowiący przedmiot Usługi, w przypadku nastąpienia eksmisji, będzie dostępny dla Najemcy tylko w okresie ważności Oświadczenia o lokalu zastępczym, o którym mowa w ust. 1 powyżej.
    5. Przedłużenie ważności oświadczenia o którym mowa w ust. 1 powyżej na kolejny okres wymaga zachowania formy pisemnej.

  • 1. Do korzystania z Usługi nie jest wymagane zakładanie przez Klienta konta użytkownika. Spółka nie udostępnia opcji zakładania takich kont.2. Dla złożenia zamówienia i skutecznego przeprowadzenia transakcji konieczne jest prawidłowe wypełnienie formularza zamówienia znajdującego się na Stronie internetowej www.mieszkamw.pl, zawierającego:a. (planowaną) datę rozpoczęcia najmu;b. adres mieszkania/domu, którego dotyczy najem (miasto, kod pocztowy, ulica, numer bloku, numer mieszkania);c. imiona i nazwiska każdego najemcy oraz osób współzamieszkujących;d. numer dokumentu tożsamości lub numer PESEL każdego najemcy oraz osób współzamieszkujących;e. adres i numer paczkomatu InPost do wysyłki Oświadczenia o lokalu zastępczym, ewentualnie informację o osobistym odbiorze Oświadczenia o lokalu zastępczym;f. numer kontaktowy;g. adres e-mail;h. oświadczenie o akceptacji Regulaminu i Polityki Prywatności;i. żądanie rozpoczęcia wykonywania Usługi przed upływem terminu na odstąpienie od Umowy;j. zgodę na otrzymywanie faktur drogą elektroniczną na wskazany adres e-mail.3. Spółka umożliwia również składanie zamówień za pośrednictwem swoich profili w mediach społecznościowych, takich jak Facebook, Instagram, TikTok, oraz za pomocą aplikacji Viber, WhatsApp, Telegram, a także mailowo i poprzez wysłanie wiadomości SMS. 4. Ceny podane na stronie internetowej Spółki zostały podane w polskich złotych (PLN) i stanowią ceny brutto (cena zawiera obowiązująca stawkę VAT).5. Cena Usługi zawiera koszty realizacji zamówienia tj., koszt notarialnego poświadczenia podpisu oraz koszt dostawy.6. Zamówienia mogą być składane przez 24 godziny na dobę przez cały rok.7. Zamówienia są realizowane w dni robocze od 9:00 do 17:00.8. Klient składając zamówienie, w celu prawidłowego wykonania umowy, wyraża jednocześnie zgodę na dostarczanie od Przedsiębiorcy treści cyfrowych oraz otrzymywanie wiadomości za pośrednictwem poczty elektronicznej, które będą związane wyłącznie z realizacją zamówienia.

  • 1. Opłata za Usługę odbywa się wyłącznie przelewem na konto Spółki 67 1090 1854 0000 0001 5617 5332, z tytułem: „Lokal zastępczy dla „imię i nazwisko”.2. Potwierdzenie dokonania płatności należy przesłać na adres e-mail .lp.wmakzseim%40oruib3. Spółka zastrzega sobie prawo do wstrzymania realizacji usługi do momentu otrzymania potwierdzenia zapłaty od Klienta.4. W przypadku braku dokonania płatności w ciągu 14 dni od daty złożenia zamówienia, Spółka ma prawo do anulowania zamówienia.5. W przypadku Klientów będących osobami fizycznymi faktury wystawiane są w formie elektronicznej i przesyłane na adres e-mail wskazany przez Klienta w formularzu zamówienia.
    6. W przypadku Klientów będących przedsiębiorcami faktury wystawiane są i udostępniane za pośrednictwem Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF), zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

  • 1. Umowa o świadczenie usługi drogą elektroniczną jest zawierana z chwilą wysłania przez Klienta wypełnionego formularza zamówienia.2. Z chwilą zawarcia Umowy, Klient jest zobowiązany do zapłaty wynagrodzenia Spółki.3. Potwierdzenie zamówienia następuje w sposób udokumentowany, w drodze poczty elektronicznej.4. Umowa jest zawierana w języku polskim.

  • 1. Realizacja Usługi polega na:1.1 doręczeniu Klientowi przez Spółkę w postaci papierowej, następujących dokumentów:A) oświadczenia Spółki podpisanego zgodnie z zasadami reprezentacji podpisem notarialnie poświadczonym, o wyrażeniu zgody na zamieszkanie Najemcy w lokalu mieszkalnym należącym do Spółki ze wskazaniem adresu do ewentualnej eksmisji Najemcy – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr. 2 do niniejszego Regulaminu;B) oświadczenia Najemcy zwierające wskazanie innego lokalu przygotowane przez Spółkę do podpisu przez Najemcę – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr. 3 do niniejszego Regulaminu;C) aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego dotyczącego Spółki;1.2 wydaniu Najemcy, w wypadku jego eksmisji, lokalu mieszkalnego należącego do Spółki, określonego w oświadczeniu, o którym mowa w ust 1 paragraf 3 niniejszego Regulaminu,2. Termin realizacji zamówienia wynosi 1 dzień roboczy od dnia otrzymania od Klienta pełnych danych wskazanych w ust. 2 paragraf 4 oraz potwierdzenia dokonania opłaty. 3. W przypadku braków termin realizacji zamówienia liczy się od dnia potwierdzenia zamówienia po uzupełnieniu braków przez Klienta.4. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość i poprawność danych podawanych przez Klienta w formularzu. W szczególności, Spółka nie zwraca wynagrodzenia za wykonanie Usługi z tego powodu, że w Oświadczeniu o lokalu zastępczym znajdą się nieprawidłowe dane, jeżeli są one zgodne z danymi podanymi przez Klienta w formularzu.5. Oświadczenie jest dostarczane• w postaci papierowej z odbiorem osobistym w biurze spółki lub poprzez paczkomat InPost wskazany przez Klienta.6. Zlecenie dostawy Oświadczenia za pośrednictwem InPost następuje w terminie do 24 h od dnia podpisania Oświadczenia, jednak nie wcześniej niż po otrzymaniu potwierdzenia zapłaty od Klienta. 7. Spółka nie ma wpływu na czas dostawy dokumentów wskazanych w ust 1 pkt 1.1 paragraf 7 przez firmę kurierską i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualny wydłużony czas dostawy z powodów niezależnych od Spółki.8. W przypadku nieodebrania przesyłki Klient ponosi koszty związane z ponownym dostarczeniem, jeśli to możliwe.

  • 1. Przedsiębiorca ma obowiązek dostarczenia dokumentów wolnych od wad.
    2. W przypadku gdyby oświadczenia Przedsiębiorcy okazały się wadliwe (inne niż wadliwość spowodowana podaniem przez Klienta nieprawidłowych danych w formularzu zamówienia) Klientowi, w tym Konsumentowi przysługuje prawo do złożenia reklamacji.
    3. Prawo do złożenia reklamacji nie przysługuje, jeżeli oświadczenie Spółki zostało sporządzone na formularzu udostępnionym przez Klienta, w tym Konsumenta, innym niż określony w Załączniku nr 2 do niniejszego Regulaminu.
    4. Reklamację składa się w formie pisemnej lub za pośrednictwem poczty elektronicznej na adresy wskazane w ust 3 paragraf 1 Regulaminu.
    5. Zaleca się aby reklamacja zawierała dane Klienta w tym Konsumenta umożliwiające jego identyfikację, datę złożenia zamówienia, opis wady i datę jej wystąpienia.
    6. Przedsiębiorca jest obowiązany udzielić odpowiedzi na reklamację Konsumenta w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania.
    7. W sytuacji, gdy dane podane w reklamacji będą niekompletne, Spółka zwróci się przed rozpatrzeniem reklamacji o ich uzupełnienie. W takiej sytuacji, reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie 14 dni od dnia uzupełnienia danych.
    8. Jeżeli Przedsiębiorca nie udzieli odpowiedzi na reklamację w powyższym terminie uważa się, że uznał reklamację.

  • 1. Każdy Klient będący Konsumentem ma prawo odstąpić od Umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podawania przyczyny. Oświadczenie o odstąpieniu od Umowy należy złożyć Spółce mailowo lub na piśmie, przy czym można skorzystać z formularza odstąpienia od umowy, stanowiącego załącznik nr. 1 do Regulaminu. W przypadku odstąpienia od Umowy, Umowę uważa się za niezawartą.
    2. Prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Konsumentowi w odniesieniu do umów o świadczenie usług, jeżeli Przedsiębiorca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą Konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Spółkę utraci prawo odstąpienia od umowy, o czym niniejszym Przedsiębiorca informuje.

  • 1. W wypadku sporu co do realizacji umowy rozstrzygniecie sporu może nastąpić m.in.:
    a. w drodze postępowania mediacyjnego prowadzonego przez właściwe Wojewódzkie
    Inspektoraty Inspekcji Handlowej,
    b. przed stałymi polubownymi sądami konsumenckimi działającymi przy Wojewódzkich
    Inspektoratach Inspekcji Handlowej.

  • 1. Złożenie zamówienia przez Klienta będącego osobą fizyczną jest jednoznaczne z wyrażeniem przez niego zgody na przetwarzanie jego danych osobowych niezbędnych do realizacji zamówienia, tj. imienia i nazwiska, numeru dokumentu tożsamości, numeru telefonu, adresu e-mail oraz adresu do doręczeń. Przedsiębiorca będzie przetwarzał powyższe dane osobowe wyłącznie w celu realizacji zamówienia i nie przekaże ich osobom trzecim z wyjątkiem przypadków, gdy jest to nakazane przepisami prawa.
    2. Administratorem danych osobowych Klienta jest Przedsiębiorca.
    3. Dane osobowe Klienta będą przetwarzane przez Przedsiębiorcę zgodnie z powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE – zwanym dalej RODO) oraz ustawą z 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
    4. Klauzula informacyjna RODO dla Klienta znajduje się na Stronie internetowej www.mieszkamw.pl w zakładce Polityka prywatności.
    5. Złożenie zamówienia wymaga zapoznania się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności, co Klient każdorazowo potwierdza przed złożeniem zamówienia.

  • 1. Do wymagań technicznych umożliwiających korzystanie z usług należy posiadanie urządzenia umożliwiającego połączenie z siecią Internet z zainstalowaną przeglądarką internetową oraz posiadanie poczty elektronicznej i numeru telefonu.
    2. Zakazane jest dostarczanie przez Klienta treści o charakterze bezprawnym, w tym treści obraźliwych, pornograficznych czy też propagujących przemoc.
    3. Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta oraz może być rozwiązana na warunkach wskazanych w Regulaminie.
    4. W wypadku nieprawidłowego działania Strony internetowej istnieje możliwość złożenia przez Klienta reklamacji w tym zakresie na adres mailowy lub stacjonarny Przedsiębiorcy wskazany w Regulaminie, która zostanie rozpatrzona niezwłocznie, nie dłużej niż w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia.

  • 1. Spółka zastrzega sobie prawo do odmowy udostępnienia lokalu zastępczego bez zwrotu kosztów Klientowi w przypadku nastąpienia eksmisji w następujących sytuacjach:
    a. Klient podał nieprawdziwe, niekompletne lub wprowadzające w błąd dane w formularzu zamówienia;
    b. Eksmisja jest prowadzona po upływie ważności oświadczenia o którym mowa w ust 1 paragraf 3 ;
    c. Najemca nie posiada ważnego dokumentu tożsamości;
    d. Najemca nie posiada potwierdzenia legalności pobytu na terenie RP;
    e. W lokalu zastępczym doszło wcześniej do naruszenia porządku prawnego lub społecznego przez Najemcę;
    f. Wystąpiły okoliczności niezależne od Spółki, które uniemożliwiają zakwaterowanie Najemcy w lokalu zastępczym (np. siła wyższa, awarie, klęski żywiołowe, działania wojenne i konflikty zbrojne, zdarzenia losowe);
    g. Najemca nie wyraził zgody na warunki zakwaterowania określone przez Spółkę.

  • 1. Niniejszy regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na stronie internetowej www.mieszkamw.pl i obowiązuje do jego odwołania.2. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego.3. Ewentualne spory wynikłe ze stosowania niniejszego regulaminu, niemożliwe do rozstrzygnięcia w sposób polubowny, poddaje się pod rozstrzygnięcie właściwego rzeczowo sądu powszechnego dla Przedsiębiorcy.4. Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta oraz może być rozwiązana na warunkach wskazanych w Regulaminie.5. Postanowienia niniejszego regulaminu mają charakter rozłączny, a uznanie któregokolwiek z nich za nieważne, nie uchybia mocy wiążącej pozostałych.6. Wersje językowe inne niż polska mają charakter wyłącznie informacyjny. Wersją oryginalną Regulaminu jest wersja polska, która w przypadku jakichkolwiek rozbieżności ma charakter rozstrzygający.

ZAŁĄCZNIK NR. 1 DO REGULAMINU:Oświadczenie Konsumenta o odstąpieniu od umowy(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)-Adresat: Mieszkam w PL sp. z o.o. z siedzibą w Kórniku, ul. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, mail: lp.wmakzseim%40oruib-Ja/My(*)niniejszym informuję/informujemy(*)o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi ………………..–Data zawarcia umowy(*)/odbioru(*)–Imię i nazwisko konsumenta(-ów)–Adres konsumenta(-ów)–Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)–Data(*)Niepotrzebne skreślić
ZAŁĄCZNIK NR. 2 DO REGULAMINU:

Illustration

ZAŁĄCZNIK NR. 3 DO REGULAMINU:

Illustration

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Документ «Политика конфиденциальности» определяет правила обработки и защиты персональных данных, получаемых компанией Mieszkam w PL sp. z o.o., зарегистрированной в г. Кórnik (далее: «Компания»), с целью заключения и исполнения услуги, указанной в Регламенте оказания услуг, заключающейся в предоставлении жилого помещения, принадлежащего Компании, путем выражения согласия на проживание в данном помещении арендатора в рамках договора аренды с нотариальным актом (umowa najmu okazjonalnego) в случае его выселения, через интернет-сайт: www.mieszkamw.pl.
Ознакомление с Политикой конфиденциальности является необходимым для получения Клиентом информации о принадлежащих ему правах и обеспечения возможности их защиты от неправомерной обработки персональных данных.
Информационное уведомление в соответствии с Распоряжением об охране личных данных (RODO)
Настоящим, в соответствии со статьей 13 Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном движении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (далее: «RODO»), Компания сообщает, что:a. Администратором персональных данных является Mieszkam w PL sp. z o.o., зарегистрированная в г. Кórnik, ул. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, внесенная в Реестр предпринимателей, ведущийся Районным судом Познань – Нове-Място и Вильда в Познани, IX Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, под номером 0001070841, NIP: 7773415988, REGON: 527013300, адрес электронной почты: lp.wmakzseim%40oruib, номер телефона: (+48) 517-517-923.b. Целью обработки персональных данных является получение данных, необходимых для заключения и исполнения договора на оказание услуг, указанных в пункте 2, в соответствии с Регламентом оказания услуг.c. Обработка персональных данных будет касаться исключительно обычных данных, то есть персональных данных, позволяющих идентифицировать физическое лицо, включая: имя и фамилию, номер документа, удостоверяющего личность, адрес электронной почты, сведения о месте проживания, номер телефона, IP-адрес.d. Правовым основанием для обработки персональных данных является:— статья 6 пункт 1 буква. a RODO — обработка осуществляется на основании согласия Клиента;— статья 6 пункт 1 буква. b RODO — обработка необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект данных, либо для осуществления действий по запросу субъекта данных до заключения договора.e. Данные, предоставленные Клиентом, будут передаваться исключительно получателям, гарантирующим их конфиденциальность и действующим в соответствии с RODO на основании договора или уполномочивания Администратора данных, исключительно в целях исполнения договора об оказании услуг, включая, но не ограничиваясь: дочерние компании, нотариуса, сотрудников Администратора данных, поставщиков программного обеспечения и интернет-услуг, лиц, осуществляющих бухгалтерское и юридическое обслуживание Администратора данных, а также почтового оператора — исключительно в объеме, необходимом для исполнения договора.f. Администратор данных не намерен передавать персональные данные в третьи страны или международные организации. Возможное хранение данных за пределами страны может быть обусловлено исключительно размещением серверов у поставщиков интернет-услуг и/или используемого программного обеспечения.g. Персональные данные будут храниться до истечения сроков исковой давности по всем возможным требованиям Администратора данных, вытекающим из договора. В случае отсутствия заявленных требований данные будут храниться не дольше 2 лет, считая с конца года, в котором договор об оказании услуг прекратил свое действие или был расторгнут.h. Клиенту предоставляется право на доступ к персональным данным, их исправление, удаление или ограничение обработки, а также право возражать против обработки данных и право на переносимость данных, право на отзыв согласия в любое время, а также право на подачу жалобы в надзорный орган — Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) — в порядке, установленном RODO.i. Предоставление персональных данных является добровольным, однако необходимым для заключения и исполнения договора об оказании услуг. В случае непредоставления данных выполнение договора будет невозможно.j. Персональные данные, предоставленные Клиентом, не подлежат профилированию.
Политика использования файлов cookiesa. Файлы cookies представляют собой текстовые файлы, содержащие информацию, сохраняемую на конечном телекоммуникационном устройстве пользователя, позволяющую анализировать поведение пользователей интернет-сайта Компании и адаптировать его содержание под конкретного получателя.b. Администратор данных использует cookies с целью предоставления пользователям электронных услуг и обеспечения корректной работы информационно-телекоммуникационной системы.c. Пользователь имеет возможность самостоятельно определить условия хранения или получения доступа к файлам cookies посредством настроек программного обеспечения, установленного на его конечном телекоммуникационном устройстве, либо посредством конфигурации сервиса.d. Пользователь выражает согласие на использование cookies Администратором данных в объеме, в котором он настроил возможность получения информации в соответствии с пунктом c.e. Хранимая информация или доступ к ней не приводит к изменениям конфигурации конечного телекоммуникационного устройства абонента или пользователя, а также программного обеспечения, установленного на данном устройстве.
Политика конфиденциальности действует с 22 ноября 2023 года.

РЕГЛАМЕНТ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ В РАМКАХ ПОРТАЛА WWW.MIESZKAMW.PLИ ПРОФИЛЕЙ КОМПАНИИ MIESZKAM W PL SP. Z O.O. В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

  • 1. Услуга предоставляется компанией Mieszkam w PL Sp. z o.o., зарегистрированной в г. Кórnik (далее: «Компания» или «Предприниматель»), внесенной в Реестр предпринимателей, ведущийся Районным судом Познань – Нове-Място и Вильда в Познани, IX Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, под номером 0001070841, NIP: 7773415988, REGON: 527013300.2. Настоящий Регламент определяет правила заключения и исполнения договора, заключаемого дистанционно в понимании Закона от 30 мая 2014 г. о правах потребителей (Dz. U. z 2020 r., poz. 287, с изм.), на оказание услуги, заключающейся в предоставлении в распоряжение жилого помещения, принадлежащего Компании, путем выражения согласия на проживание в данном помещении арендатора в рамках договора найма с нотариальным удостоверением (umowa najmu okazjonalnego) в случае его выселения, посредством интернет-сайта: www.mieszkamw.pl, а также профилей Компании в социальных сетях.3. Контактные данные Предпринимателя:a. юридический адрес: ul. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, Polska;b. адрес оказания услуг: ul. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, Polska;c. адрес электронной почты: lp.wmakzseim%40oruib;d. номер телефона: (+48) 517 517 923.4. Клиент, в том числе Потребитель, используя услуги, оказываемые на основании настоящего Регламента, подтверждает свое согласие с положениями Регламента и Политики конфиденциальности.

  • 1. Компания или Предприниматель – Mieszkam w PL Sp. z o.o. с юридическим адресом в г. Кórnik, предоставляющая услугу предоставления помещения Компании путем выражения согласия на проживание арендатора в рамках договора найма с нотариальным актом (umowa najmu okazjonalnego) в случае его выселения;2. Клиент – физическое лицо, обладающее полной дееспособностью, юридическое лицо либо организационная единица, не имеющая юридической личности, но обладающая правоспособностью, заключающая с Компанией договор на оказание услуг дистанционным способом, включая Потребителя;3. Потребитель – физическое лицо, совершающее с Предпринимателем юридическую сделку, не связанную непосредственно с его предпринимательской или профессиональной деятельностью, а также физическое лицо, заключающее договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, если из содержания договора следует, что он не имеет профессионального характера;4. Договор – договор об оказании услуги в электронной форме, заключаемый между Компанией и Клиентом в момент оформления заказа;5. Заявление о резервном жилом помещении – заявление о согласии на проживание Арендатора в жилом помещении, предназначенное в качестве приложения к договору найма с нотариальным актом (umowa najmu okazjonalnego);6. Услуга – предоставление жилого помещения, принадлежащего Компании, путем выражения согласия на проживание арендатора в случае его выселения, в документах, указанных в § 3 п. 1 Регламента;7. Интернет-сайт – интернет-сайт, через который Компания обеспечивает заключение договора: www.mieszkamw.pl;8. Арендатор – сторона договора найма с нотариальным удостоверением.

  • 1. Компания предоставляет Заявление исключительно в письменной форме, с нотариально удостоверенной подписью.2. Компания подает заявления от своего имени в соответствии с правилами представительства, указанными в Национальном судебном реестре.3. Заявление действительно в течение всего срока действия договора найма, но не дольше 12 полных месяцев с даты его выдачи.4. Заключая Договор, Компания гарантирует, что резервное жилое помещение будет доступно Арендатору исключительно в течение срока действия Заявления.5. Продление срока действия Заявления требует соблюдения письменной формы.

  • 1. Создание учетной записи для пользования Услугой не требуется; Компания не предоставляет возможность регистрации аккаунтов.2. Для оформления заказа необходимо корректно заполнить форму заказа на сайте, включая:a. (планируемую) дату начала аренды;b. адрес арендуемого помещения;c. имена и фамилии арендаторов и проживающих лиц;d. номера документов или PESEL;e. адрес почтомата InPost или указание личного получения;f. контактный номер;g. e-mail;h. подтверждение принятия Регламента и Политики конфиденциальности;i. требование о начале оказания услуги до истечения срока отказа от договора;j. согласие на получение счетов-фактур в электронной форме на указанный адрес электронной почты.3. Заказы также принимаются через социальные сети, мессенджеры, электронную почту и SMS.4. Цены указываются в польских злотых (PLN) и являются ценами брутто (включая НДС).5. Цена включает нотариальное удостоверение и доставку.6. Заказы принимаются круглосуточно.7. Заказы обрабатываются в рабочие дни с 9:00 до 17:00.8. Оформляя заказ, Клиент дает согласие на получение цифровых материалов и сообщений, связанных с исполнением заказа.

  • 1. Оплата осуществляется исключительно банковским переводом на счет: 67 1090 1854 0000 0001 5617 5332,назначение платежа: «Lokal zastępczy dla „imię i nazwisko» («Резервное жилье для “Имя Фамилия”»).2. Подтверждение оплаты необходимо направить на .lp.wmakzseim%40oruib3. Компания вправе приостановить выполнение услуги до получения подтверждения оплаты.4. В случае отсутствия оплаты в течение 14 дней заказ может быть аннулирован.5. В случае Клиентов, являющихся физическими лицами, счета-фактуры выставляются в электронной форме и направляются на адрес электронной почты, указанный Клиентом в форме заказа.6. В случае Клиентов, являющихся предпринимателями, счета-фактуры выставляются и предоставляются через Национальную систему электронных счетов-фактур (KSeF) в соответствии с действующим законодательством.

  • 1. Договор об оказании услуг в электронной форме заключается с момента отправки Клиентом заполненной формы заказа.2. С момента заключения Договора Клиент обязуется произвести оплату вознаграждения Компании.3. Подтверждение заказа осуществляется в документальной форме посредством электронной почты.4. Договор заключается на польском языке.

  • 1. Исполнение Услуги заключается в:1.1. Доставке Клиенту Компанией в бумажной форме следующих документов:A) заявления Компании, подписанного в соответствии с правилами представительства и удостоверенного нотариально, о выражении согласия на проживание Арендатора в жилом помещении, принадлежащем Компании, с указанием адреса для возможного выселения Арендатора — образец заявления приведён в Приложении № 2 к настоящему Регламенту;B) заявления Арендатора с указанием другого жилого помещения, подготовленного Компанией для подписания Арендатором — образец заявления приведён в Приложении № 3 к настоящему Регламенту;C) актуальной выписки из Национального судебного реестра, касающейся Компании;1.2. Передаче Арендатору, в случае его выселения, жилого помещения, принадлежащего Компании, указанного в заявлении, упомянутом в пункте 1 параграфа 3 настоящего Регламента.2. Срок выполнения заказа составляет 1 рабочий день с даты получения от Клиента полных данных, указанных в пункте 2 параграфа 4, а также подтверждения оплаты.3. В случае недостаточности данных, срок выполнения заказа исчисляется с даты подтверждения заказа после предоставления Клиентом недостающих данных.4. Компания не несёт ответственности за достоверность и правильность данных, предоставленных Клиентом в форме. В частности, Компания не возвращает вознаграждение за выполнение Услуги по причине наличия неверных данных в Заявлении о временном жилье, если они соответствуют данным, указанным Клиентом в форме заказа.5. Заявление доставляется:• в бумажной форме с личным получением в офисе Компании или через почтомат InPost, указанный Клиентом.6. Заказ на доставку Заявления через InPost выполняется в течение 24 часов с даты подписания Заявления, но не ранее получения подтверждения оплаты от Клиента.7. Компания не имеет влияния на сроки доставки документов, указанных в пункте 1.1 параграфа 7, курьерской компанией и не несёт ответственности за возможное увеличение срока доставки по причинам, не зависящим от Компании.8. В случае, если Клиент не заберёт отправление, Клиент несет расходы на повторную доставку если такая доставка возможна.

  • 1. Компания обязана предоставлять документы без дефектов.2. Если заявление Компании окажктся дефектными (кроме случаев дефектов, вызванных неверным заполнением формы заказа Клиентом), Клиент, включая Потребителя, вправе подать рекламацию.3. Право на подачу рекламации не предоставляется, если заявление Компании было составлено на форме, предоставленной Клиентом, включая Потребителя, отличной от указанной в Приложении № 2 к настоящему Регламенту.4. Рекламация подается в письменной форме либо посредством электронной почты на адреса, указанные в пункте 3 параграфа 1 Регламента.5. Рекомендуется, чтобы рекламация содержала данные Клиента, включая Потребителя, позволяющие его идентифицировать, дату оформления заказа, описание дефекта и дату его возникновения.6. Предприниматель обязан предоставить ответ на рекламацию Потребителя в течение 14 дней с даты её получения.7. В случае, если данные, указанные в рекламации, будут неполными, Компания обратится за их дополнением перед рассмотрением рекламации. В такой ситуации рекламация будет рассмотрена в течение 14 дней с даты предоставления недостающих данных.8. Если Предприниматель не предоставит ответ на рекламацию в указанный срок, считается, что рекламация признана.

  • 1. Каждый Клиент, являющийся Потребителем, имеет право отказаться от Договора в течение 14 дней с даты его заключения без указания причины. Заявление об отказе от Договора должно быть направлено Компании по электронной почте или в письменной форме, при этом можно воспользоваться формой отказа от договора, являющейся приложением нр. 1 к Регламенту. В случае отказа от Договора, Договор считается незаключённым.2. Право на отказ от договора, заключённого дистанционно, не предоставляется Потребителю в отношении договоров об оказании услуг, если Предприниматель полностью выполнил услугу с явного согласия Потребителя, который был информирован до начала оказания услуги, что после выполнения услуги Компанией он утратит право на отказ от договора, о чём настоящим Предприниматель информирует.

  • 1. В случае спора относительно исполнения договора, разрешение спора может осуществляться, в частности:a. посредством медиативной процедуры, проводимой соответствующими Воеводскими инспекциями Торговой Инспекции;b. перед постоянными полюбовными потребительскими судами, действующими при Воеводских инспекциях Торговой Инспекции.

  • 1. Размещение заказа Клиентом, являющимся физическим лицом, является равнозначным выражению им согласия на обработку его персональных данных, необходимых для выполнения заказа, а именно: имени и фамилии, номера документа удостоверяющего личность, номера телефона, адреса электронной почты и адреса для доставки. Предприниматель будет обрабатывать указанные персональные данные исключительно с целью выполнения заказа и не передаст их третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.2. Администратором персональных данных Клиента является Предприниматель.3. Персональные данные Клиента будут обрабатываться Предпринимателем в соответствии с общепринятыми нормами законодательства, в частности Регламентом Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (далее — «RODO»), а также Законом от 10 мая 2018 года о защите персональных данных.4. Информационная RODO-клаузула для Клиента размещена на веб-сайте www.mieszkamw.pl в разделе «Политика конфиденциальности».5. Размещение заказа требует ознакомления с Регламентом и Политикой конфиденциальности, что Клиент подтверждает каждый раз перед размещением заказа.

  • 1. К техническим требованиям, обеспечивающим возможность пользования услугами, относится наличие устройства, позволяющего подключение к сети Интернет с установленным веб-браузером, а также наличие электронной почты и номера телефона.2. Запрещается предоставление Клиентом контента противоправного характера, включая оскорбительный, порнографический контент или пропагандирующий насилие.3. Договор об оказании услуг в электронном виде заключается и может быть расторгнут на условиях, указанных в Регламенте.4. В случае неправильного функционирования веб-сайта Клиент имеет возможность подать рекламацию по данному вопросу на адрес электронной почты или по почтовому адресу Предпринимателя, указанному в Регламенте, которая будет рассмотрена незамедлительно, не позднее чем в течение 14 дней с даты её получения.

  • 1. Компания оставляет за собой право отказать в предоставлении запасного жилья без возврата средств Клиенту в случае выселения в следующих ситуациях:a. Клиент предоставил недостоверные, неполные или вводящие в заблуждение данные в форме заказа;b. Выселение осуществляется после истечения срока действия заявления, указанного в пункте 1 параграфа 3;c. Арендатор не имеет действительного документа, удостоверяющего личность;d. Арендатор не имеет подтверждения законности пребывания на территории Республики Польша;e. В запасном жилье ранее имело место нарушение правопорядка или общественного порядка со стороны Арендатора;f. Возникли обстоятельства, не зависящие от Компании, которые делают невозможным размещение Арендатора в запасном жилье (например, форс-мажор, аварии, стихийные бедствия, военные действия и вооруженные конфликты, случайные события);g. Арендатор не согласился с условиями размещения, установленными Компанией.

  • 1. Настоящий Регламент вступает в силу с даты его публикации на веб-сайте www.mieszkamw.pl и действует до его отмены.2. По вопросам, не урегулированным в Регламенте, применяются общепринятые нормы польского законодательства.3. Возможные споры, возникшие в связи с применением настоящего Регламента, которые невозможно разрешить путем досудебного урегулирования, подлежат рассмотрению компетентным по предмету общим судом для Предпринимателя.4. Договор об оказании услуг в электронном виде заключается и может быть расторгнут на условиях, указанных в Регламенте.5. Положения настоящего Регламента являются отдельными, и признание любого из них недействительным не влияет на юридическую силу остальных.6. Языковые версии Регламента, кроме польской версии, носят исключительно информационный характер. Оригинальной версией Регламента является польская версия, которая в случае любых расхождений имеет решающее значение.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Документ «Політика конфіденційності» визначає правила обробки та захисту персональних даних, отриманих компанією Mieszkam w PL sp. z o.o., зареєстрованою у м. Kórnik (далі – «Компанія») з метою укладення та виконання послуги, зазначеної в Регламенті надання послуг, що полягає у наданні житлового приміщення, що належить Компанії, шляхом надання згоди на проживання орендаря у цьому приміщенні в рамках договору оренди з нотаріальним посвідченням (umowa najmu okazjonalnego) у разі його виселення, через веб-сайт: www.mieszkamw.pl.

Ознайомлення з Політикою конфіденційності є необхідним для отримання Клієнтом інформації про належні йому права та забезпечення можливості їх захисту від неправомірної обробки персональних даних.

Інформаційне повідомлення відповідно до Регламенту щодо захисту персональних даних (RODO)

Надалі, відповідно до ст. 13 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також скасування Директиви 95/46/EC (далі – «RODO»), Компанія повідомляє, що:
a. Адміністратором персональних даних є Mieszkam w PL sp. z o.o., зареєстрована у м. Kórnik, вул. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, внесена до Реєстру підприємців, що ведеться Районним судом Познань – Нове Място і Вільда, IX Господарський відділ Національного судового реєстру, під номером 0001070841, NIP: 7773415988, REGON: 527013300, електронна пошта: lp.wmakzseim%40oruib, телефон: (+48) 517-517-923.
b. Мета обробки персональних даних – отримання даних, необхідних для укладення та виконання договору надання послуг, зазначених у пункті 2, відповідно до Регламенту надання послуг.
c. Обробка персональних даних стосуватиметься виключно звичайних даних, тобто персональних даних, що дозволяють ідентифікувати фізичну особу, зокрема: ім’я та прізвище, номер документа, що посвідчує особу, електронну адресу, відомості про місце проживання, номер телефону, IP-адресу.
d. Правове підґрунтя для обробки персональних даних:
ст. 6 п. 1 літ. a RODO – обробка здійснюється на підставі згоди Клієнта;
ст. 6 п. 1 літ. b RODO – обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних, або для вчинення дій за запитом суб’єкта даних до укладення договору.
e. Дані, надані Клієнтом, передаватимуться виключно одержувачам, які гарантують їх конфіденційність та діють відповідно до RODO на підставі договору або уповноваження Адміністратора даних, виключно для виконання договору надання послуг, зокрема: дочірні підприємства, нотаріус, співробітники Адміністратора даних, постачальники програмного забезпечення та інтернет-послуг, особи, що здійснюють бухгалтерське та юридичне обслуговування Адміністратора даних, оператор поштових послуг – лише в обсязі, необхідному для виконання договору.
f. Адміністратор даних не має наміру передавати персональні дані до третіх країн або міжнародних організацій. Можливе зберігання даних за межами країни може бути обумовлене виключно розміщенням серверів у постачальників інтернет-послуг і/або використаного програмного забезпечення.
g. Персональні дані зберігатимуться до закінчення строків позовної давності за усіма можливими вимогами Адміністратора даних, що випливають із договору. У разі відсутності заявлених вимог дані зберігатимуться не довше 2 років, рахуючи з кінця року, у якому договір про надання послуг припинив свою дію або був розірваний.
h. Клієнту надаються права доступу до персональних даних, їх виправлення, видалення або обмеження обробки, а також право заперечувати проти обробки даних, право на перенесення даних, право відкликати згоду у будь-який час, а також право подати скаргу до наглядового органу – Голови Управління з захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) – у порядку, встановленому RODO.
i. Надання персональних даних є добровільним, проте необхідним для укладення та виконання договору надання послуг. У разі ненадання даних виконання договору буде неможливим.
j. Персональні дані, надані Клієнтом, не підлягають профілюванню.

Політика використання файлів cookies
a. Файли cookies – це текстові файли, що містять інформацію, яка зберігається на кінцевому телекомунікаційному пристрої користувача та дозволяє аналізувати поведінку користувачів веб-сайту Компанії та адаптувати його зміст під конкретного отримувача.
b. Адміністратор даних використовує cookies з метою надання користувачу електронних послуг та забезпечення коректної роботи інформаційно-телекомунікаційної системи.
c. Користувач має можливість самостійно визначити умови зберігання або доступу до файлів cookies через налаштування програмного забезпечення, встановленого на його кінцевому пристрої, або через конфігурацію сервісу.
d. Користувач погоджується на використання cookies Адміністратором даних у обсязі, в якому він налаштував можливість отримання інформації відповідно до пункту c.
e. Збережена інформація або доступ до неї не призводить до зміни конфігурації кінцевого пристрою користувача або абонента, а також програмного забезпечення, встановленого на ньому.

Політика конфіденційності діє з 22 листопада 2023 року.

РЕГЛАМЕНТ НАДАННЯ ПОСЛУГ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ В РАМКАХ ПОРТАЛУ WWW.MIESZKAMW.PLТА ПРОФІЛІВ КОМПАНІЇ MIESZKAM W PL SP. Z O.O. У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ

  • 1. Послуга надається компанією Mieszkam w PL Sp. z o.o., зареєстрованою в м. Кórnik (далі – «Компанія» або «Підприємець»), внесеною до Реєстру підприємців, що ведеться Окружним судом Познань – Нове-Място та Вільда в Познані, IX Господарський відділ Національного судового реєстру, за номером 0001070841, NIP: 7773415988, REGON: 527013300.2. Цей Регламент визначає правила укладення та виконання договору, укладеного дистанційно у розумінні Закону від 30 травня 2014 р. про права споживачів (Dz. U. z 2020 r., poz. 287, із змінами), щодо надання послуги, яка полягає у наданні у розпорядження житлового приміщення, що належить Компанії, шляхом надання згоди на проживання в цьому приміщенні орендаря у рамках договору найму з нотаріальним посвідченням (umowa najmu okazjonalnego) у разі його виселення, через веб-сайт: www.mieszkamw.pl, а також через профілі Компанії у соціальних мережах.3. Контактні дані Підприємця:a. юридична адреса: ul. Staszica 14/16, 62-035 Kórnik, Polska;b. адреса надання послуг: ul. Jana Spychalskiego 18/16, 61-571 Poznań, Polska;c. електронна пошта: lp.wmakzseim%40oruib;d. номер телефону: (+48) 517 517 923.4. Клієнт, у тому числі Споживач, користуючись послугами, що надаються на підставі цього Регламенту, підтверджує свою згоду з положеннями Регламенту та Політики конфіденційності.

  • 1. Компанія або Підприємець – Mieszkam w PL Sp. z o.o. з юридичною адресою в м. Кórnik, що надає послугу надання приміщення Компанії шляхом надання згоди на проживання орендаря у рамках договору найму з нотаріальним актом (umowa najmu okazjonalnego) у разі його виселення;2. Клієнт – фізична особа, що має повну дієздатність, юридична особа або організаційна одиниця без статусу юридичної особи, але з правоздатністю, яка укладає з Компанією договір про надання послуг дистанційним способом, включаючи Споживача;3. Споживач – фізична особа, що здійснює з Підприємцем правочин, який не пов’язаний безпосередньо з її підприємницькою або професійною діяльністю, а також фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо пов’язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо з його змісту випливає, що договір не має професійного характеру;4. Договір – договір про надання послуги в електронній формі, укладений між Компанією та Клієнтом у момент оформлення замовлення;5. Заява про резервне житлове приміщення – заява про згоду на проживання Орендаря у житловому приміщенні, призначена як додаток до договору найму з нотаріальним актом (umowa najmu okazjonalnego);6. Послуга – надання житлового приміщення, що належить Компанії, шляхом надання згоди на проживання орендаря у разі його виселення, у документах, зазначених у § 3 п. 1 Регламенту;7. Веб-сайт – веб-сайт, через який Компанія забезпечує укладення договору: www.mieszkamw.pl;8. Орендар – сторона договору найму з нотаріальним посвідченням.

  • 1. Компанія надає Заяву виключно в письмовій формі, з нотаріально засвідченим підписом.2. Компанія подає заяви від свого імені відповідно до правил представництва, зазначених у Національному судовому реєстрі.3. Заява діє протягом усього терміну дії договору найму, але не більше 12 повних місяців з дати її видачі.4. Укладаючи Договір, Компанія гарантує, що резервне житлове приміщення буде доступне Орендарю виключно протягом строку дії Заяви.5. Продовження строку дії Заяви вимагає дотримання письмової форми.

  • 1. Створення облікового запису для користування Послугою не є обов’язковим; Компанія не надає можливості реєстрації акаунтів.2. Для оформлення замовлення необхідно коректно заповнити форму замовлення на сайті, включаючи:a. (плановану) дату початку оренди;b. адресу орендованого приміщення;c. імена та прізвища орендарів та осіб, що проживають;d. номери документів або PESEL;e. адресу поштомат InPost або вказання особистого отримання;f. контактний номер;g. електронну пошту;h. підтвердження прийняття Регламенту та Політики конфіденційності;i. вимогу про початок надання послуги до закінчення строку відмови від договору;j. згоду на отримання рахунків-фактур в електронній формі на зазначену адресу електронної пошти.3. Замовлення також приймаються через соціальні мережі, месенджери, електронну пошту та SMS.4. Ціни вказуються в польських злотих (PLN) і є цінами брутто (з ПДВ).5. Ціна включає нотаріальне посвідчення та доставку.6. Замовлення приймаються цілодобово.7. Замовлення обробляються у робочі дні з 9:00 до 17:00.8. Оформлюючи замовлення, Клієнт дає згоду на отримання цифрових матеріалів і повідомлень, пов’язаних із виконанням замовлення.

  • 1. Оплата здійснюється виключно банківським переказом на рахунок: 67 1090 1854 0000 0001 5617 5332, призначення платежу: «Lokal zastępczy dla „imię i nazwisko”» («Резервне житло для “Ім’я Прізвище”»).2. Підтвердження оплати необхідно надіслати на .lp.wmakzseim%40oruib3. Компанія має право призупинити виконання послуги до отримання підтвердження оплати.4. У разі відсутності оплати протягом 14 днів замовлення може бути анульовано.5. У випадку Клієнтів, які є фізичними особами, рахунки-фактури виставляються в електронній формі та надсилаються на адресу електронної пошти, зазначену Клієнтом у формі замовлення.6. У випадку Клієнтів, які є підприємцями, рахунки-фактури виставляються та надаються через Національну систему електронних рахунків-фактур (KSeF) відповідно до чинного законодавства.

  • 1. Договір про надання послуг в електронній формі укладається з моменту надсилання Клієнтом заповненої форми замовлення.2. З моменту укладення Договору Клієнт зобов’язується здійснити оплату винагороди Компанії.3. Підтвердження замовлення здійснюється в документальній формі шляхом електронної пошти.4. Договір укладається польською мовою.

  • Виконання Послуги полягає у:1.1. Доставці Клієнту Компанією у паперовій формі наступних документів:A) Заяви Компанії, підписаної відповідно до правил представництва та нотаріально засвідченої, про надання згоди на проживання Орендаря у житловому приміщенні, що належить Компанії, із зазначенням адреси для можливого виселення Орендаря — зразок заяви наведено в Додатку №2 до цього Регламенту;B) Заяви Орендаря із зазначенням іншого житлового приміщення, підготовленої Компанією для підписання Орендарем — зразок заяви наведено в Додатку №3 до цього Регламенту;C) Актуальної виписки з Національного судового реєстру, що стосується Компанії;1.2. Передачі Орендарю, у разі його виселення, житлового приміщення, що належить Компанії, зазначеного у заяві, згаданій у пункті 1 параграфа 3 цього Регламенту.2. Термін виконання замовлення становить 1 робочий день від дати отримання від Клієнта повних даних, зазначених у пункті 2 параграфа 4, а також підтвердження оплати.3. У разі відсутності даних, термін виконання замовлення обчислюється від дати підтвердження замовлення після надання Клієнтом відсутніх даних.4. Компанія не несе відповідальності за достовірність і правильність даних, наданих Клієнтом у формі. Зокрема, Компанія не повертає винагороду за виконання Послуги через наявність неправильних даних у Заяві про резервне житло, якщо вони відповідають даним, зазначеним Клієнтом у формі замовлення.5. Заява доставляється:• у паперовій формі з особистим отриманням у офісі Компанії або через поштомат InPost, зазначений Клієнтом.6. Замовлення на доставку Заяви через InPost здійснюється протягом 24 годин з дати підписання Заяви, але не раніше отримання підтвердження оплати від Клієнта.7. Компанія не має впливу на строки доставки документів, зазначених у пункті 1.1 параграфа 7, кур’єрською компанією і не несе відповідальності за можливе збільшення строку доставки з причин, незалежних від Компанії.8. У разі якщо Клієнт не забере відправлення, Клієнт несе витрати на повторну доставку, якщо така доставка можлива.

  • 1. Компанія зобов’язана надавати документи без дефектів.2. Якщо заява Компанії виявиться дефектною (крім випадків дефектів, викликаних неправильним заповненням форми замовлення Клієнтом), Клієнт, включаючи Споживача, має право подати рекламацію.3. Право на подачу рекламації не надається, якщо заява Компанії була складена на формі, наданій Клієнтом, включаючи Споживача, відмінній від зазначеної у Додатку №2 до цього Регламенту.4. Рекламація подається в письмовій формі або електронною поштою на адреси, зазначені у пункті 3 параграфа 1 Регламенту.5. Рекомендується, щоб рекламація містила дані Клієнта, включаючи Споживача, що дозволяють його ідентифікувати, дату оформлення замовлення, опис дефекту та дату його виникнення.6. Підприємець зобов’язаний надати відповідь на рекламацію Споживача протягом 14 днів з дати її отримання.7. У разі, якщо дані, зазначені у рекламації, будуть неповними, Компанія звернеться за їх доповненням перед розглядом рекламації. У такому випадку рекламація буде розглянута протягом 14 днів з дати надання відсутніх даних.8. Якщо Підприємець не надасть відповідь на рекламацію у вказаний строк, вважається, що рекламація задоволена.

  • 1. Кожен Клієнт, який є Споживачем, має право відмовитися від Договору протягом 14 днів з дати його укладення без зазначення причини. Заява про відмову від Договору має бути надіслана Компанії електронною поштою або в письмовій формі, при цьому можна скористатися формою відмови від договору, що є додатком нр. 1 до Регламенту. У разі відмови від Договору, Договір вважається незаключеним.2. Право на відмову від договору, укладеного дистанційно, не надається Споживачу щодо договорів на надання послуг, якщо Підприємець повністю виконав послугу з явної згоди Споживача, який був повідомлений до початку надання послуги, що після виконання послуги Компанією він втратить право на відмову від договору, про що Підприємець повідомляє цим Регламентом.

  • 1. У разі спору щодо виконання договору, вирішення спору може здійснюватися, зокрема:a. шляхом медіативної процедури, що проводиться відповідними Воєводськими інспекціями Торговельної Інспекції;b. перед постійними споживчими арбітражними судами, що діють при Воєводських інспекціях Торговельної Інспекції.

  • 1. Розміщення замовлення Клієнтом, який є фізичною особою, прирівнюється до надання ним згоди на обробку його персональних даних, необхідних для виконання замовлення, а саме: імені та прізвища, номера документа, що посвідчує особу, номера телефону, адреси електронної пошти та адреси доставки. Підприємець обробляє зазначені персональні дані виключно з метою виконання замовлення і не передає їх третім особам, за винятком випадків, передбачених законодавством.2. Адміністратором персональних даних Клієнта є Підприємець.3. Персональні дані Клієнта обробляються Підприємцем відповідно до загальновживаних норм законодавства, зокрема Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) №2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі – «RODO»), а також Законом від 10 травня 2018 р. про захист персональних даних.4. Інформаційна RODO-клауза для Клієнта розміщена на веб-сайті www.mieszkamw.pl у розділі «Політика конфіденційності».5. Розміщення замовлення вимагає ознайомлення з Регламентом та Політикою конфіденційності, що Клієнт підтверджує кожного разу перед розміщенням замовлення.

  • 1. До технічних вимог, що забезпечують можливість користування послугами, належить наявність пристрою, що дозволяє підключення до мережі Інтернет із встановленим веб-браузером, а також наявність електронної пошти та номера телефону.2. Забороняється надання Клієнтом контенту протиправного характеру, включаючи образливий, порнографічний контент або пропагуючий насильство.3. Договір про надання послуг в електронному вигляді укладається і може бути розірваний на умовах, зазначених у Регламенті.4. У разі неправильного функціонування веб-сайту Клієнт має можливість подати рекламацію з цього питання на електронну адресу або поштову адресу Підприємця, зазначену в Регламенті, яка буде розглянута невідкладно, не пізніше ніж протягом 14 днів з дати її отримання.

  • 1. Компанія залишає за собою право відмовити у наданні резервного житла без повернення коштів Клієнту у разі виселення в наступних випадках:a. Клієнт надав недостовірні, неповні або оманливі дані у формі замовлення;b. Виселення здійснюється після закінчення строку дії заяви, зазначеної у пункті 1 параграфа 3;c. Орендар не має дійсного документа, що посвідчує особу;d. Орендар не має підтвердження законності перебування на території Республіки Польща;e. У резервному житлі раніше було порушення правопорядку або суспільного порядку з боку Орендаря;f. Виникли обставини, незалежні від Компанії, які унеможливлюють розміщення Орендаря у резервному житлі (наприклад, форс-мажор, аварії, стихійні лиха, воєнні дії та збройні конфлікти, випадкові події);g. Орендар не погодився з умовами розміщення, встановленими Компанією.

  • 1. Цей Регламент набирає чинності з дати його публікації на веб-сайті www.mieszkamw.pl та діє до його скасування.2. У питаннях, не врегульованих у Регламенті, застосовуються загальновживані норми польського законодавства.3. Можливі спори, що виникли у зв’язку з застосуванням цього Регламенту, які неможливо вирішити шляхом досудового врегулювання, підлягають розгляду компетентним за предметом загальним судом для Підприємця.4. Договір про надання послуг в електронній формі укладається і може бути розірваний на умовах, зазначених у Регламенті.5. Положення цього Регламенту є окремими, і визнання будь-якого з них недійсним не впливає на юридичну силу інших.6. Мовні версії Регламенту, крім польської версії, мають виключно інформаційний характер. Оригінальною версією Регламенту є польська версія, яка у випадку будь-яких розбіжностей має вирішальне значення.